4. Sungguh, usahamu memang beraneka macam.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
sesungguhnya usaha kamu memang berbeda-beda.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
4. sungguh, usahamu memang beraneka macam.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
4. Sesungguhnya amal perbuatan kalian -wahai manusia- berbeda-beda, ada yang baik yang merupakan penyebab masuk ke dalam Surga, dan ada yang buruk yang merupakan penyebab masuk ke dalam Neraka.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

sungguh, usahamu memang beraneka macam.
— Indonesian - Indonesian translation