Kendisini barındıran sülalesini.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kendisini barındıran sülâlesini.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
kendisini koruyup barındıran
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ve sıkıntılar karşısında onun yanında duran akrabalarını sülalesini feda eder.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ

Kendisini barindiran, içinde yetistigi tüm ailesini,
— Turkish - Turkish translation
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ

Onlar birbirlerine yalnız gösterilirler. Suçlu kimse o günün azabından kurtulmak için oğullarını, ailesini, kardeşini, kendisini barındırmış olan sülalesini ve yeryüzünde bulunan herkesi feda etmek ve böylece kendisini kurtarmak ister.
— Diyanet Isleri - Turkish translation