وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

и всеми обитателями земли, чтобы затем спастись.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

и всеми, кто живёт на земле, чтобы спастись этим выкупом.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

и всеми, кто на земле [людьми и другими творениями], – лишь бы только был он спасен (от вечного адского наказания).
— Abu Adel - Russian translation
14) Он пожелает откупиться [от Огня] всеми людьми, джиннами и другими [творениями], чтобы затем это спасло его одного и защитило от мучений Ада.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم