İnsan, çok hırslı olarak yaratılmıştır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İnsan aç gözlü ve tez canlı olarak yaratılmıştır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Gerçekten insan, pek hırslı (ve sabırsız) yaratılmıştır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz insan, aşırı hırslı yaratılmıştır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

Dogrusu insan dayaniksiz ve huysuz yaratilmistir.
— Turkish - Turkish translation
۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

İnsan gerçekten pek huysuz yaratılmıştır:
— Diyanet Isleri - Turkish translation