لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ

неверующих. Никто не сможет предотвратить его
— Elmir Kuliev - Russian translation
لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ

наказание, которому Аллах непременно подвергнет неверных. Никто не в состоянии отвратить это наказание от них.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ

(Зачем ему просить наказание, когда оно все равно падет) на неверных (в День Суда), (и для которого) (уже) не (будет) отклоняющего
— Abu Adel - Russian translation
2) [Наказание постигнет] неверующих в Аллаха. И нет никого, кто смог бы отвратить это наказание.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم