(25) For the petitioner and the deprived -
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 25. For the beggar who asks, and for the unlucky who has lost his property and wealth, (and his means of living has been straitened).
— الترجمة الإنجليزية
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

For the beggar and the dispossessed.
— Dr. Ghali - English translation
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

For the beggar who asks, and for the unlucky who has lost his property and wealth, (and his means of living has been straitened);
— Muhsin Khan - English translation
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

For the beggar and the destitute;
— Pickthall - English translation
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

For the (needy) who asks and him who is prevented (for some reason from asking);
— Yusuf Ali - English translation
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

For the petitioner and the deprived -
— Sahih International - English translation
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

(70:25) for those that ask and those that are dispossessed,6
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

to beggars and the deprived;
— Abdul Haleem - English translation
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

for the one who asks and the one who is deprived,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

to the beggar and the poor;
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

to the beggar and the poor;
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
to the beggar and the dispossessed;
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
25. Which they give to whoever asks them or doesn’t, but are deprived of sustenance for whatever reason.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
to the one who asks [for help] and the one who is deprived;
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي