[چرا که] بی‌گمان، از عذاب پروردگارشان نمی‏توان ایمن بود.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بی‌گمان از عذاب پروردگارشان در امان نتوانند بود.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به‌راستی‌که عذاب پروردگارشان امر ترسناکی است که هیچ عاقلی از آن ایمن نیست.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ

بی‌گمان از عذاب پروردگارشان در امان نتواند بود.
— Farsi - Persian translation