Gerçekten Rablerinin azabından güvende olunmaz.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Gerçekten Rablerinin azabından güvende olunamaz.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
ki Rablerinin azabı(na karşı) emin olunamaz;
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz Rablerinin azabı korkutucudur. Akıllı kimse kendini güvende hissetmez.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ

Çünkü Rablerinin azabindan emin olunmaz.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ

Doğrusu Rablerinin azabından kimse güvende değildir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation