(O azap) Yüksek dereceler sahibi olan Allah tarafındandır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Üstün ve ulu Allah’tan (kimse koruyamaz).
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
yükselme derecelerinin sahibi olan Allah katından
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bu, yücelik, yükseklik mertebe, erdem ve nimetlerin sahibi Allah tarafındandır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ

O, derece ve makamlarin sahibi Allah'tandir.
— Turkish - Turkish translation
مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ

Birisi, yüksek derecelere sahip olan Allah katından, inkarcılara gelecek ve savunulması imkansız olacak azabı soruyor.
— Diyanet Isleri - Turkish translation