Melekler ve Ruh (Cebrail) ona süresi elli bin yıl olan bir günde yükselir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Melekler ve Ruh (Cebrail) süresi elli bin yıl olan bir günde ona yükselirler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Melekler ve Rûh (Cebrail), oraya, miktarı (dünya senesi ile) ellibin yıl olan bir günde yükselip çıkar.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Melekler ve Cebrail, kıyamet günü bu derecelerde O'na yükselir ve o gün, elli bin sene kadar uzun bir gündür.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ

Melekler ve Ruh miktari ellibin yil süren bir gün içinde ona çikar.
— Turkish - Turkish translation
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ

Melekler ve Cebrail o derecelere, miktarı elli bin yıl olan bir günde yükselirler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation