Bundan ötesini arayanlar, işte onlar haddi aşmış olanlardır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bundan ötesini arayanlar, işte onlar haddi aşmış olanlardır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bundan öteye (geçmek) isteyenler ise, onlar taşkınların ta kendileridir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Her kim de zikri geçen eşler ve cariyeler dışındakilerden faydalanmak isterse, şüphesiz onlar Allah’ın sınırlarını aşan kimseler olurlar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ

Bundan ötesini isteyenler, var ya iste onlar haddi asanlardir.
— Turkish - Turkish translation
فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ

Bu sınırları aşmak isteyenler, işte onlar, aşırı gidenlerdir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation