Onlar, emanetlerine ve verdikleri sözlere riayet ederler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlar, emanetlerine ve sözlerine riayet ederler
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Emanetlerine ve ahitlerine riayet edenler;
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlar kendilerine emanet edilen malları, sırları ve diğer şeyleri koruyup, muhafaza ederler. İnsanlara verdikleri sözleri tutarlar. Emanetlerine ihanet etmez, verdikleri sözleri bozmazlar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

Onlar emanetlerini ve ahitlerini gözetirler.
— Turkish - Turkish translation
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

Emanetlerini ve sözlerini yerine getirenler,
— Diyanet Isleri - Turkish translation