Onlar, şahitliklerini (gerektiği gibi) yerine getirirler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlar, şahitliklerini doğru olarak yerine getirirler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Şahitliklerini (dosdoğru) yapanlar;
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlar şahitliklerini, yakınlık veya düşmanlığın etkisi altında kalmadan olması gerektiği gibi yerine getirirler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

Sahitliklerinde dürüsttürler.
— Turkish - Turkish translation
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

Şahidliklerini gereği gibi yapanlar,
— Diyanet Isleri - Turkish translation