(33) And those who are in their testimonies upright
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 33. And those who stand firm in their testimonies.
— الترجمة الإنجليزية
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

And they are the ones who keep up their testimonies,
— Dr. Ghali - English translation
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

And those who stand firm in their testimonies;
— Muhsin Khan - English translation
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

And those who stand by their testimony
— Pickthall - English translation
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

And those who stand firm in their testimonies;
— Yusuf Ali - English translation
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

And those who are in their testimonies upright
— Sahih International - English translation
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

(70:33) and those who are upright in their testimonies;2
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

who give honest testimony
— Abdul Haleem - English translation
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

and those who are upright in their testimonies,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

and who are honest in their testimony;
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

and who are honest in their testimony;
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and who are upright in their testimonies;
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
33. And those who give their testimonies in the manner sought from them, without being affected by relationships or enmity.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
who stand up for the truth when they bear witness;
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي