(32) And those who are to their trusts and promises attentive.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 32. And those who keep their trusts and covenants.
— الترجمة الإنجليزية
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

And they (The thought continues from verse 29) are the ones who pay heed (i.e., rightly observe) to their deposits and their covenant,
— Dr. Ghali - English translation
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

And those who keep their trusts and covenants;
— Muhsin Khan - English translation
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

And those who keep their pledges and their covenant,
— Pickthall - English translation
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

And those who respect their trusts and covenants;
— Yusuf Ali - English translation
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

And those who are to their trusts and promises attentive
— Sahih International - English translation
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

(70:32) and those who fulfil their trusts and their covenants,1
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

who are faithful to their trusts and their pledges;
— Abdul Haleem - English translation
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

and those who are careful about their trusts and covenants,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

˹The faithful are˺ also those who are true to their trusts and covenants;
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

˹The faithful are˺ also those who are true to their trusts and covenants;
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and those who fulfill their trusts and pledges;
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
32. And those who, when entrusted with wealth, secrets etc., or with agreements they enter into, they uphold them: neither betraying their trusts nor breaking their agreements.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
who are faithful to their trusts and to their pledges;
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي