وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

которые стойки в своих свидетельствах
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

и которые в своих свидетельствах придерживаются истины и не скрывают то, что они знают,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

и тех, которые стойки в своих свидетельствах [не скрывают свидетельств],
— Abu Adel - Russian translation
33) которые стойки в своих свидетельствах, приносят их надлежащим образом, и на которых при этом не влияет близкое родство и вражда;
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم