وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

и которые оберегают свой намаз.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

и бережно выстаивают молитвы, совершая их наилучшим и должным образом.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

и тех, которые берегут свои молитвы [исполняют вовремя и надлежащим образом], –
— Abu Adel - Russian translation
34) которые берегут свои намазы, совершая их своевременно, с омовением и смирением, и которых не отвлекает в них ничего.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم