أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ

Им будет оказано почтение в Райских садах.
— Elmir Kuliev - Russian translation
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ

Те, которые обладают этими прекрасными качествами, будут в райских садах, почитаемые Аллахом Всевышним.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ

такие будут почтены в садах (Рая).
— Abu Adel - Russian translation
35) Тем, кому присущи эти качества, оказано почтение в Райских садах, ибо они обретут вечные блага и возможность лицезреть Благородный Лик Аллаха.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم