فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ

Что же с теми, которые не уверовали и бегут перед тобой
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ

Что же с неверными, которые спешат в твою сторону
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ

Что же (побуждает) тех, которые стали неверующими бегать [суетиться] пред тобой (о, Пророк)
— Abu Adel - Russian translation
36) Что же заставило этих многобожников из твоего народа, о Посланник, бегать возле тебя, нарекая тебя лжецом?!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم