عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

толпами справа и слева?
— Elmir Kuliev - Russian translation
عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

и окружают тебя толпами справа и слева?!
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

(и собираться) справа и слева (от тебя) толпами?
— Abu Adel - Russian translation
37) Они собираются возле тебя справа и слева толпами.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم