Déjalos que discutan y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha advertido.
— الترجمة الإسبانية
42. Deja, pues (¡oh, Muhammad!), que (quienes rechazan la verdad) sigan en su frivolidad y diversión hasta que les llegue el día prometido.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
42. Deja, pues (¡oh, Muhammad!), que (quienes rechazan la verdad) sigan en su frivolidad y diversión hasta que les llegue el día prometido.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ

Déjalos que discutan y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha advertido.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation