— Elmir Kuliev - Russian translationمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَНе спасло его богатство и то, что он приобрел (положение в обществе и дети).
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَНе спасли его от наказания Аллаха ни его богатство, которое он накопил, ни его высокое положение, которое он приобрёл.
— Abu Adel - Russian translationمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَНе поможет ему [Абу Ляхабу] (в День Суда) накопленное им имущество и то, что он приобрел [его дела, которые он совершал против Пророка].
2) Чем помогли ему его имущество и дети?! Они не отвратили от него наказание и не даровали ему милость.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم