que llevará en su cuello una cuerda de fibras de palmera.
— الترجمة الإسبانية
5. tendrá (en el infierno) alrededor de su cuello una soga hecha con fibras de hojas de palmera.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
5. tendrá (en el Infierno) alrededor de su cuello una soga hecha con fibras de hojas de palmera.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

que llevará en su cuello una cuerda de fibras de palmera.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation