Hem de maunu da vermeyip, engellerler.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ufak tefek (ödünç vermeye) bile engel olanlara…— الترجمة التركية - شعبان بريتش
hayra da mâni olurlar.— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yardım etmenin hiçbir zararı olmadığı basit işlerde dahi başkalarına yardım etmekten geri dururlar.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationوَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَVe yardimligi sakinirlar (zekati vermezler).
— Diyanet Isleri - Turkish translationوَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَOnlar basit şeyleri dahi vermezler.