Gözlerinin önünde duran oğullar verdim.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Göz önünde hazır oğullar verdim.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
ve gözü önünde duran oğullar verdiğim,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ona; meclislere beraber katıldığı, servetinin çokluğu sebebiyle herhangi bir yolculuk için yanından ayrılmayan, sürekli yanında bulunan erkek evlatlar verdim.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَبَنِينَ شُهُودٗا

Hem göz önünde ogullar verdim.
— Turkish - Turkish translation
وَبَنِينَ شُهُودٗا

Tek olarak yaratıp kendisine bol bol mal, çevresinde bulunan oğullar verdiğim ve nimetleri yaydıkça yaydığım o kimseyi Bana bırak.
— Diyanet Isleri - Turkish translation