Kendisi için (dünya nimetlerini) yaydıkça yaydım.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ona döşeyip, verdikçe verdim.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
kendisi için (nimetleri önüne) serdikçe serdiğim
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Geçimini, rızkını ve evlatlarını artırdıkça artırdım.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

Hem ona büyük imkânlar sagladim.
— Turkish - Turkish translation
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

Tek olarak yaratıp kendisine bol bol mal, çevresinde bulunan oğullar verdiğim ve nimetleri yaydıkça yaydığım o kimseyi Bana bırak.
— Diyanet Isleri - Turkish translation