و به زودی او را به مشقّت و سختی می‌اندازم؛
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و به زودی او را به مشقت و سختی می‌اندازم.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به‌زودی عذابی سخت بر دوش او می‌گذارم که توان تحملش را ندارد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

و به زودی او را به مشقت و سختی می‌اندازم.

— Farsi - Persian translation