زیرا او [برای مبارزه با قرآن] اندیشید و محاسبه کرد.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
زیرا که او (برای مبارزه با قرآن) اندیشید، و اندازه (و محاسبه) کرد.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
همانا این کافر که نعمت‌های مذکور را به او ارزانی داشتم برای ابطال آنچه قرآن در مورد او می‌گوید اندیشید، و طرحی در ذهنش آماده کرد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

زیرا که او (برای مبارزه با قرآن) اندیشید، و اندازه (و محاسبه) کرد.
— Farsi - Persian translation