Çünkü o; düşündü, ölçtü, biçti.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Çünkü o düşündü, ölçtü ve biçti.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Zira o, düşündü taşındı, ölçtü biçti. 
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
O nimetler ile nimetlendirdiğim bu kâfir, onu (Kur'an'ı) geçersiz kılmak için Kur’an hakkında söylediği sözü düşündü, sonra da bunu kendince takdir etti.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Çünkü o bir düsündü, ölçtü, biçti.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Çünkü o, düşündü, ölçtü biçti;
— Diyanet Isleri - Turkish translation