Onu sarp bir yokuşa zorlayıp süreceğim.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onu sarp bir yokuşa zorlayıp, süreceğim.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ben onu sarp bir yokuşa sardıracağım!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onu dayanamayacağı azap dolu bir sıkıntıya sokacağım.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

Ben onu dimdik bir yokusa sardiracagim.
— Turkish - Turkish translation
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

Onu sarp bir yokuşa sardıracağım.
— Diyanet Isleri - Turkish translation