Asla! Çünkü o ayetlerimize karşı çok inatçıdır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Asla! Çünkü o, ayetlerimize karşı inatçı oldu.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Asla (ummasın)! Çünkü o, bizim âyetlerimize karşı alabildiğine inatçıdır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Durum hiç de tasavvur ettiği gibi değildir. Şüphesiz o, Rasûlümüze indirilmiş ayetlerimizi yalanlayarak onlara karşı inatçılık ediyordu.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

Hayir, çünkü o bizim âyetlerimize karsi bir inatçi kesildi.
— Turkish - Turkish translation
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

Hayır; hayır; çünkü o, Bizim ayetlerimize karşı son derece inatçıdır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation