(19) So may he be destroyed [for] how he deliberated.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 19. So let him be cursed: how he plotted!
— الترجمة الإنجليزية
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

So, may he be slain, how he determined!
— Dr. Ghali - English translation
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

So let him be cursed! How he plotted!
— Muhsin Khan - English translation
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

(Self-)destroyed is he, how he planned!
— Pickthall - English translation
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

And woe to him! How he plotted!-
— Yusuf Ali - English translation
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

So may he be destroyed [for] how he deliberated.
— Sahih International - English translation
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

(74:19) Ruin seize him, how did he hatch a scheme?
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

devilishly he plotted!
— Abdul Haleem - English translation
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

Death onto him! How (bad) is the surmise he put forward!
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

May he be condemned! How evil was what he determined!
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

May he be condemned! How evil was what he determined!
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
May he perish, how he plotted!
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
19. So may he be cursed and punished. How did he plan!
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Damn him, how he schemed!
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي