37. et à qui, parmi vous, veut aller au-devant (des ordres de son Seigneur), ou préfère rester en arrière.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ

Pour qui d'entre vous, veut avancer ou reculer.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Pour qui d’entre vous, veut avancer ou reculer.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله