آنها را چه شده است که از پند [و تذکر] روی گردانند؟— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس آنها را چه شده است که از پند (و تذکر) روی گردانند؟!— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
چه چیزی باعث رویگردانی این مشرکان از قرآن شد؟!— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationفَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَپس آنها را چه شده است که از پند (و تذکر) روی گردانند؟!