که از [مقابل] شیر گریختهاند.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
که از شیر گریختهاند.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
که از شیری بهسبب ترس از آن میگریزند.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationفَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭکه از شیر گریخته اند.