(7) But for your Lord be patient.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 7. And be patient for the sake of your Lord (i.e. perform your duty to Allâh)!
— الترجمة الإنجليزية
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

And to your Lord (endure) patiently!
— Dr. Ghali - English translation
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

And be patient for the sake of your Lord (i.e. perform your duty to Allah)!
— Muhsin Khan - English translation
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

For the sake of thy Lord, be patient!
— Pickthall - English translation
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

But, for thy Lord's (Cause), be patient and constant!
— Yusuf Ali - English translation
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

But for your Lord be patient.
— Sahih International - English translation
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

(74:7) and persevere for your Lord's sake.7
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

be steadfast in your Lord’s cause.
— Abdul Haleem - English translation
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

And for the sake of your Lord, observe patience.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

And persevere for ˹the sake of˺ your Lord.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

And persevere for ˹the sake of˺ your Lord.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and be patient for the sake of your Lord.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
7. Be patient for Allah’s sake over the harm that you incur.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
but to your Lord turn in patience.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي