Sûr’a üflendiği zaman.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sûr’a üflendiği zaman;
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
O Sûr'a üfürüldüğü zaman var ya,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Sûr’a ikinci defa üflendiği zaman.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ

O sûra üflendigi zaman,
— Turkish - Turkish translation
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ

Sura üflendiği vakit, işte o gün, inkarcılara kolay olmayan zorlu bir gündür.
— Diyanet Isleri - Turkish translation