1. Ils ont certes réussi, les croyants,
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ceux qui croient en Allah et qui mettent Ses lois en pratique connaîtront le succès: ils obtiendront ce qu’ils recherchent et échapperont à ce qu’ils redoutent.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

Les croyants

قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Bienheureux sont certes les croyants,
— Muhammad Hamidullah - French translation
Bienheureux sont certes les croyants ,
[633] Heureux: dans toutes les phases de la vie ici-bas et dans l’au-delà.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله