Ateş onların yüzlerini bürüyüp, yakar ve (dudakları da yanar da) dişleri sırıtıp öylece kalır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ateş onların yüzlerini bürüyüp, yakar ve (dudakları da yanar da) dişleri sırıtıp öylece kalır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ateş yüzlerini yakar; orada şuradan çirkin ve gülünç bir halde bulunurlar.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ateş onların yüzlerini yakacaktır. Somurtmalarının şiddetinden dolayı alt ve üst dudakları yanıp büzülür.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ

Orada disleri siritir halde iken ates yüzlerini yalar.
— Turkish - Turkish translation
تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ

Ateş onların yüzlerini yalar, dişleri sırıtıp kalır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation