Hoy los recompensaré [a los creyentes] por su paciencia [a la hostilidad de ustedes], y ellos serán los bienaventurados.
— الترجمة الإسبانية
111. »Hoy los he recompensado por su paciencia haciendo que sean ellos los vencedores».
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
111. Hoy los he recompensado por su paciencia haciendo que sean ellos los vencedores”.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ

Hoy los recompensaré [a los creyentes] por su paciencia [a la hostilidad de ustedes], y ellos serán los bienaventurados.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation