111. Aujourd’hui, Je les récompense pour leur patience et ce sont eux les vrais gagnants.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
J’ai rétribué ces croyants en les faisant entrer au Paradis le Jour de la Résurrection pour avoir été patients dans leur obéissance à Allah et pour avoir enduré ces persécutions.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ

Vraiment, Je les ai récompensés aujourd'hui pour ce qu'ils ont enduré; et ce sont eux les triomphants.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Vraiment, Je les ai récompensés aujourd’hui pour ce qu’ils ont enduré; et ce sont eux les triomphants.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله