Onlar: “Bir gün yahut bir günün bir bölümü kadar eğlendik. Haydi sayanlara sor” diyecekler.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık, sayanlara sor, dediler.— الترجمة التركية - شعبان بريتش
«Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. İşte sayanlara sor» derler.— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlar şu sözleri ile cevap vererek: "Bir gün yahut bir günün bir kısmı kadar kaldık. Günleri ve ayları sayanlara sor." diyecekler.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationقَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖ فَسۡـَٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ"Bir gün veya günün bir kismi kadar kaldik. Iste bilenlere sor." derler.
— Diyanet Isleri - Turkish translationقَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖ فَسۡـَٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ"Bir gün veya daha az bir süre kaldık, sayanlara sor" derler.