Sizi, boşuna yarattığımızı ve bize döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sizi, boş yere yarattığımızı ve bize döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Sizi sadece boş yere yarattığımızı ve sizin hakikaten huzurumuza geri getirilmeyeceğinizi mi sandınız?— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ey insanlar! Sizi, bir hikmeti olmaksızın, sevap ve cezanın olmadığı hayvanlar gibi boş yere yarattığımızı, hesap ve ceza için kıyamet günü bize döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationأَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَSizi sadece bos yere yarattigimizi ve sizin hakikaten huzurumuza geri getirilmeyeceginizi mi sandiniz?
— Diyanet Isleri - Turkish translationأَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَAllah' "Pek az kaldınız, keşke bilseydiniz! Sizi boşuna yarattığımızı ve Bize döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?" der.