12. Nous avons créé l’homme à partir d’une essence d’argile,
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Nous avons créé Adam, le père des humains, d’une argile prélevée d’un mélange d’eau et de terre.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِينٖ

Nous avons certes créé l'homme d'un extrait d'argile.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Nous avons certes créé l’homme d’un extrait d’argile,
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله