11. qui hériteront du Firdaws[342] où ils séjourneront pour l’éternité.
[342] Le plus haut niveau du Paradis. Notons cependant que, étymologiquement, il s’agit du même mot, comme le prouve la prononciation anglaise du mot : paradise : Firdaws.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ils hériteront du Paradis où ils séjourneront éternellement et où les délices ne s’interrompent jamais.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

qui hériteront le Paradis pour y demeurer éternellement.
— Muhammad Hamidullah - French translation
ceux qui hériteront le Paradis pour y demeurer éternellement.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله