— Elmir Kuliev - Russian translationوَقُل رَّبِّ أَنزِلۡنِي مُنزَلٗا مُّبَارَكٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَСкажи также: «Господи! Приведи меня к благословенному месту, ведь Ты - Наилучший из расселяющих»».
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationوَقُل رَّبِّ أَنزِلۡنِي مُنزَلٗا مُّبَارَكٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَСкажи: "О Господи, помоги мне сойти на берег в благословенном месте, приятном для пребывания. Даруй мне безопасность. Поистине, Ты Единый, кто может поселить в благословенном, безопасном, мирном месте!"
— Abu Adel - Russian translationوَقُل رَّبِّ أَنزِلۡنِي مُنزَلٗا مُّبَارَكٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَИ скажи (о, Нух): «Господи, спусти меня (на землю) в месте благословенном, ведь Ты (о, Аллах) – лучший из дающих место для остановки!»
29) Скажи: «Господи, посели меня на благословенной земле, ведь Ты – Наилучший из расселяющих».— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم