3. qui évitent toutes paroles vaines,
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ils refusent, par les paroles ou les actes, tout ce qui a trait au faux, aux futilités et à la désobéissance.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنِ ٱللَّغۡوِ مُعۡرِضُونَ

qui se détournent des futilités,
— Muhammad Hamidullah - French translation
(et ceux) qui se détournent des futilités,
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله