En ello hay signos [de Dios], pero [sepan que] siempre pondré a prueba [a los seres humanos].
— الترجمة الإسبانية
30. Ciertamente, en este (relato) hay evidencias(de la veracidad de los mensajeros de Al-lah). Y ponemos (a los hombres) a prueba (a través de los profetas).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
30. Ciertamente, en este (relato) hay evidencias (de la veracidad de los mensajeros de Al-lah). Y ponemos (a los hombres) a prueba (a través de los profetas).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ وَإِن كُنَّا لَمُبۡتَلِينَ

En ello hay signos [de Dios], pero [sepan que] siempre pondré a prueba [a los seres humanos].
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation