Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
— الترجمة الإسبانية
43. Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su final.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
43. Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su final.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ

Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation