53. Mais ils se partagèrent en sectes. Chaque parti était content de ce qu’il avait.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Seulement, leurs disciples se sont divisés en sectes. Chacune de ces sectes revendique qu’elle pratique la religion agréée par Allah et n’accorde aucune importance à ce que pratiquent les autres comme religion
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ زُبُرٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ

Mais ils se sont divisés en sectes, chaque secte exultant de ce qu'elle détenait.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Mais ils se sont divisés en sectes, chaque secte exultant ce qu’elle détenait.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله